Peru Fotos

Peru peru.gif

Über unsere Reise
Brasilien
Argentinien
Uruguay
Chile
Peru

deutsch

Wir sind schon mehrmals zusammen in Peru gewesen und werden diesmal nicht mehr so viel herumreisen. Wir werden voraussichtlich die ganze restliche Zeit der Ferien in Lima und Umgebung verbringen. Erholen ist, nach zwei Monaten reisen, angesagt.

20.02.: Heute sind wir nach einer 1 1/2 Std. Autoreise gut in Tacna angekommen. Wir beziehen ein schoenes Hotel mit Schwimmbad. Gemuetlich besichtigen wir das Stadtzentrum und gehen in einem schoenen Land-Restaurant (ehemalige Hazienda "Rancho San Antonio") fein peruanisch essen. Tacna ist eine zollfreie Stadt und lebt vom Handel mit Chilenen, Bolivianern etc. Tacna ist ebenfalls von Wueste umgeben, gleich wie Arica. Gruen ist es ebenfalls nur entlang von zwei Fluessen, welche die Gegend fruchtbar machen.
21.02.: Heute fahren wir einige Kilometer aus der Stadt hinaus in ein kleines, herziges Termalbad, wo wir im warmen Thermalwasser ausspannen! Danach essen wir gemuetlich etwas Feines in einem Land-Restaurant im Gruenen. Da es sehr heiss ist, schwimmen wir noch eine Runde im Schwimmbad des Hotels. Ende Nachmittag besuchen wir einen dieser zollfreien Maerkte von Tacna, welcher vor allem viele elektronische Geraete aus Asien anbietet.
22.02.: Heute sind wir nach 1 1/2 Std. Flug gut in Lima angekommen. Die Verwandten von Alejandro haben uns am Flughafen empfangen. Von nun an werden wir nicht mehr so viel herumreisen, wie wir es bis jetzt getan haben. Wir bleiben in Lima und machen kleine Ausfluege in die Umgebung der Stadt. Wir wohnen bei Alejandros Verwandten in Vitarte, einem Quartier am Rande der Stadt Lima. In Lima ist es warm und trocken.
23.02.: Unseren ersten Tag verbringen wir in Huachipa, einem schoenen, gruenen Tal am Rande Limas, bei Verwandten von Alejandro.
24.02.: Wir haben ein Auto gemietet, mit dem wir einige Ausfluege in und um Lima machen werden. Zuerst besuchten wir La Molina, ein sehr schoenes, wohlhabendes Quartier von Lima.
25.02.: Ausflug nach Lurin und Cieneguilla, eine halbe Stunde suedlich von Lima. Beide Orte sind sehr gruen, weil der Fluss Lurin durch das Tal fliesst. Vor Lurin und Cieneguilla besichtigten wir das grosse Ruinenfeld von Pachacamac mit mehreren Tempeln und Museum. Dies war eines der wichtigsten, kultischen Zentren der Prae-Inka-Kultur.
26.02.: Heute sind wir nach Huaral gefahren, einer kleinen Stadt umgeben von einem gruenen Tal, etwa 1 1/2 Std. noerdlich von Lima. Dort besuchten wir Bekannte von Alejandro. Huaral ist bekannt fuer seine vielen, feinen Mandarinen, Orangen sowie Mangos, Avocados, Erdbeeren, Aepfel, Baumwolle, Mais und so weiter. Auf dem Rueckweg machten wir einen Stop in Ancon, einem kleinen, bekannten Badeort der Limeños.
27.02.: Heute besuchten wir unseren Lieblingsort im Tal von Santa Eulalia. Essen in einem Restaurant-Campestre im Gruenen mit Schwimmbad ist angesagt. Santa Eulalia liegt ca. 60 km. oestlich von Lima. Ab hier beginnt die Andenkette und das Klima ist anders als in Lima; es ist nicht mehr so heiss.
28.02.-01.03: Treff mit Ex-Studienkollegen von Alejandro von der Uni San Marcos. Ein Fussballmatch zwischen den Kollegen, ein erfrischendes Bad im Pool und danach ein feines peruanisches Nationalgericht zum Mittagessen, "Cebiche" genannt, runden das Programm ab.
02./03.03.: Zwei Ruhetage zu Hause. Besuch des modernen, grossen Shopping-Centers "Jockey Plaza" in Monterrico, Lima.
04.03: Ausflug nach Miraflores, dem Finanzviertel von Lima, direkt am Meer gelegen. Am Abend Besuch bei einem Arztkollegen von Alejandro.
05.03.: Ruhetag. Auf dem Quartier-Markt "Ceres".
06.03.: Besuch beim Augenarzt, da Alejandro eine Augeninfektion erwischt hat, ausgeloest durch die vielen Schwimmbaeder.
07.03.: Ausflug nach Miraflores. Besuch des Kunstmuseums von Lima. Viele Gemaelde aus der Kolonialzeit sowie Inka- und Praeinka-Keramiken, -Textilien und -Schmuck sind zu bewundern.
08.-09.03.: Ruhetag, kleine Ausfluege in die umliegende Umgebung. Den Augen von Alejandro geht es jetzt viel besser. Heute essen wir feine "Anticucho-Grillspiessli".
Am Sonntag sind wir eingeladen zu einem typischen, peruanischen Gericht aus der Inkazeit, welches im Boden auf heissen Steinen gegart wird und ausgezeichnet schmeckt: "Pachamanca".
10.03.: Ausflug nach San Isidro, dem neuen, modernen Finanzzentrum von Lima mit Wolkenkratzern.
11.03.: Ruhetag. Andrea blieb im Bett, weil sie eine Halsentzuendung hatte. Ihre Stimme ist sehr heiser. Sie nimmt einige Medikamente, um die Infektion zu bekaempfen. Falls die Entzuendung weiterhin bleibt, gehen wir morgen zum Arzt.
12.03.: Es gibt keine Besserung der Halsentzuendung und wir gehen zum Arzt. Der Arzt verschreibt u.a. Antibiotika und ab morgen sollte es Andrea besser gehen. Das Wetter ist hier immer noch heiss, aber ab und zu windet es am Abend.
13.-19.03.: Andrea erholt sich langsam aber sicher von der Halsentzuendung und wir koennen am Sa. 15. mit einem ausgeliehenen Auto eine (letzte) Reise ins Hochland nach Huancayo (3'200 M.ü.M.) und danach in den Urwald nach La Merced machen. Spektakuläre Landschaftswechsel begleiten uns auf dieser Reise.
20.-26.03.: Die letzten Tage verbringen wir in Lima. Am 25. fliegen wir in die Schweiz zurueck. Wir kommen am 26. gut in Zuerich an. Der Flug (mit IBERIA) verlief ruhig. Unsere 3-monatige Reise ist zu Ende gegangen. Wir haben in dieser Zeit viel gesehen, viel erlebt. Uns bleiben sehr schoene Erinnerungen an die verschiedenen Orte, Landschaften, Leute, die wir unterwegs gesehen und getroffen haben. Wir haben jeden Tag unserer Reise genossen und wir werden sicher zu einem späteren Zeitpunkt den einen oder anderen Orte gerne wieder besuchen.
An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen, die uns Emails geschickt haben. Uns hat es jederzeit gefreut, Emails und Feedbacks zu erhalten. Bis bald !
Andrea & Alex.

spanish

En el Perú hemos estado ya varias veces juntos. Esta vez seguramente nos quedaremos en Lima y sus alrededores, ya que el viaje por los otros paises nos va a dejar cansados. Más escribiremos después.

20.02: Hoy llegamos a Tacna, nuestra primera estadia en el Peru. Luego de instalarnos en un hotel (con piscina), fuimos a dar una vuelta por esta pequeña ciudad. Los alrededores de esta ciudad asi como de Arica es puro desierto y muy seco. Por suerte pasan dos rios que dan el liquido elemento a esta ciudad y sus alrededores. Tacna es una zona franca de libre comercio. Por ello vienen muchos comerciantes de Chile, Bolivia y del Peru mismo aqui. A almorzar fuimos a un restaurant campestre (El Rancho de San Antonio), que fue una hacienda anteriormente. Muy rica la comida.
21.02.: Hoy hicimos un lindo paseo a "Baños Calientes", en las afueras de la ciudad. Tiene baños termales, donde nos bañamos y relajamos. El mediodia la completamos con un rico almuerzo en un restaurant campestre de la zona. Como hacia todavia bastante calor nos dimos un chapuzon en la piscina del hotel. Al final de la tarde visitamos uno de esos mercados que venden aparatos electronicos, provenientes del Asia. Se ve muchisimo comercio por estas zonas.
22.02: Hoy luego de 1 1/2 horas de vuelo llegamos bien a la ciudad de Lima. El tiempo esta muy bueno. No hace tanto calor como en Tacna. Nuestros familiares nos esperaron en el Aeropuerto y desde ahora esperamos relajarnos aqui sin viajar ya mucho como lo hicimos durante nuestro recorrido hasta ahora. Haremos algunos paseos circundantes a la ciudad de Lima. Estaremos en casa de Alejandro en Vitarte, un barrio de las afueras de Lima.
23.02: Nuestro primer dia lo pasamos en Huachipa, un lindo valle verde (de los pocos que quedan en Lima), donde viven familiares de Alejandro.
24.02: Alquilamos un auto, con el cual haremos algunos paseos por Lima. Primero visitamos La Molina, lindo barrio residencial de Lima. Luego nos dirigimos al otro extremo de la ciudad, hacia San Juan de Lurigancho, a visitar familiares.
25.02: Nos fuimos a las Ruinas de Pachacamac, al sur de Lima. Este fue un centro ceremonial de culturas preincas. La ciudad de Lima tiene muchas ruinas arqueologicas que se pueden visitar, como Puruchuco, Pariachi, Huaycan, Nieveria, etc. Despues nos dirigimos a los valles de Lurin y Cieneguilla, que son muy verdes y tienen todavia muchos campos de cultivo. El rio Lurin pasa por alli.
26.02: Hoy nos fugamos a Huaral, una pequeña ciudad a 1 1/2 horas al norte de Lima. Alli visitamos amigos nuestros. Tambien vamos a los campos de cultivo frutales como naranjas, mandarinas, mangos, paltas (cacahuete), algodon, maiz, etc. Huaral es muy rico en la agricultura.
27.02: Paseo a nuestro lugar favorito, al verde valle de Santa Eulalia. Esto queda al este de Lima, a unos 60 km. Desde aqui es bastante imponente el comienzo de la cordillera de los Andes.
28.02-01.03: Visita a familiares y reencuentro con amigos de la uni de San Marcos de Alejandro. Futbol y cebiche fueron programas obligados estos dias.
02./03.03: Descanso. Visitamos el moderno Shopping "Jockey Plaza", en Monterrico.
04.03: Fuimos a Miraflores, al barrio financiero de Lima. Alli visitamos el "Parque del Amor" y el Shopping "Larcomar".
05.03: Descanso. Fuimos a hacer compras al conocido mercado de "Ceres" en Vitarte, cerca donde estamos alojados.
06.03: Visita al oftalmologo, porque Alejandro tuvo una conjuntivitis, infeccion al ojo. Consecuencia de mucha piscina.
07.03: Nuevamente paseamos por Miraflores y despues visitamos el Museo de Arte de Lima. Apreciamos lindos cuadros de pintura, sobre todo de la Escuela Cusqueña y huacos, tejidos y otros objetos de las diversas culturas Preinca e Inca.
08/09.03: Descanso y pequeños paseos por los alrededores de Lima. Comimos los ricos "Anticuchos" preparados en casa. El domingo fuimos invitados a comer la tipica "Pachamanca", con carnes, papas y otras legumbres cocinada en el suelo sobre piedras. Esta fue una comida tipica de los Incas.
Los ojos de Alejandro se encuentran bastante bien ahora.
10.03: Paseo por San Isidro, otro nuevo, importante barrio financiero de Lima. Hay muchos edificios de bancos, compañias de seguros entre otros negocios por esta zona.
11.03: Hoy nos quedamos en casa. Andrea tiene una inflamacion de garganta. La voz esta un poco ronca. En la farmacia nos han recetado algunos medicamentos contra ello. En caso de seguir asi iremos mañana al medico.
12.03: Ya que no hay mejoria con la garganta nos vamos al medico, quien le receto entre otras cosas antibioticos. Esperemos que a partir de mañana se ponga mejor y asi poder disfrutar de el resto de dias que pasaremos aqui. El calor continua por aca, aunque por las noches hace un vientecito.
13-19.03: Andrea se recupera poco a poco y el sabado 15 iniciamos el ultimo viaje de nuestras vacaciones hacia la ciudad de Huancayo y La Merced. Pasamos lindos dias por alla, a pesar de que estaba lloviendo por esos lares.
20-26.03: Los ultimos dias de nuestras vacaciones la pasamos en Lima y el martes 25 partimos (con IBERIA) de retorno rumbo a Siuza. El vuelo fue bueno y llegamos bien a Zurich el miercoles 26.
Nos traemos lindos recuerdos de nuestro viaje, de los lugares y gentes que conocimos. Seguramente en el futuro visitaremos uno que otro lugar de los paises donde estuvimos.
Muchas gracias a todos los que nos enviaron emails. Cada email recibido nos alegraba enormemente y asi tambien uds. nos acompañaban imaginariamente en este viaje.
Hasta pronto !
Andrea & Alex.

Wir sind gerade in / ahora estamos en ...

Wir feuen uns auf Emails / Mándanos emails a.: andrea_alex@peru.ch

Copyright © 2003 by Andrea and Alejandro!