Chile Fotos

        Chile                     Chile.gif

 

 

Über unsere Reise
Brasilien
Argentina
Uruguay
Chile
Peru

 

deutsch

 

Seit langem wollten wir Chile besuchen. Die chilenischen Winzer produzieren spezielle, feine Weine, welche den europäischen Kontinent langsam erobern. Besonders gespannt sind wir auf die speziellen Landschaften Chiles und die chilenische Kueche.

09.02.: Heute morgen haben wir den Bus nach Puerto Montt , Chile genommen. Wir sind nach sieben Stunden Busfahrt gut angekommen! Unterwegs haben wir den imposanten Vulkan Osorno gesehen, dessen Spitze schneebedeckt ist. Diese Region nennt man auch die Schweiz Chiles, es ist aber vor allem auch das Land der Mapuches. In Puerto Montt ist es sonnig und ca. 20 Grad, aber ueber den Pazifik blaest ein kuehler Wind an die Kueste. Morgen werden wir auf die naheliegende Insel Chiloe fahren. Puerto Montt ist eine der wichtigsten Hafenstaedte Chiles, sie lebt vor allem vom Holzexport, der Ausfuhr von Meeresfruechten und der Lachszucht. Am Abend gehen wir in ein Restaurant und essen eine feine "Cazuela", die typische chilenische Rindfleisch-Gemuesesuppe.
10.02.: Fuer die naechsten zwei Tage mieten wir ein Auto. Nach einer Autofahrt entlang der Kueste setzen wir mit der Faehre auf die gruene Insel Chiloe ueber. Im Staedtchen Ancud essen wir die chilotische Spezialitaet "Curanto", ein typisches Meeresfruechte-Gericht dieser Region. Weiter nach Sueden besuchen wir das Hauptstaedtchen der Insel, Castro, mit seiner aeusserst reizvollen Holzkathedrale.
11.02.: Ausflug Richtung Vulkan Osorno. Fahrt entlang des blauen "Llanquihue"-Sees, Besuch eines Wasserfalls am Fluss Petrohue. Das tuerkisblaue Wasser schiesst mit Spitzengeschwindigkeit durch die schwarzen Vulkansteine des Flusses. Die Lavasteine haben ein aussergewoehnliches Flussbett gebildet. Leider will sich uns heute der Vulkan nicht ganz zeigen und versteckt sich hinter einer Wolkendecke. Weiter nach Osten fahren wir an den "Todos Los Santos" See. Spaeter fuehrt uns unsere Reise nach Valdivia, einer Hafenstadt noerdlich von Puerto Montt. Die Zeit reicht, um einen Schiffsausflug auf dem Fluss "Los Cruces" zu machen, rund um die Insel Tejo.
12.02.: Rueckfahrt nach Puerto Montt via die Stadt Osorno. Unterwegs besuchen wir die Staedtchen "Puerto Octay", "El Frutillar" und "Puerto Varas" am Llanquihue-See und werden heute mit einem wunderschoenen Ausblick auf den Vulkan Osorno belohnt. Am spaeten Nachmittag fliegen wir nach Santiago de Chile. Dort erwartet uns Anibal, ein Verwandter von Alejandro. Am Abend nehmen wir die saubere, moderne Metro und spazieren wir durch das Stadtzentrum. Alles sieht sehr gut organisiert und ordentlich aus.
13.02: Heute erkunden wir das Stadtzentrum auf eigene Faust: Wir besichtigen den Regierungspalast "La Moneda", den Hauptplatz "Plaza de Armas" mit Kathedrale und das spannende Ethnologie-Museum "Pre-Colombino von Chile" (Inka-, Maya-, Azteken-, Mapuchekultur etc.). Um eine Panoramasicht der Stadt zu bekommen, besteigen wir mittels Zahnradbahn den Berg "San Cristobal", der in der Stadt liegt. Santiago ist von Bergen umringt. Man kann auch den hoechsten Berg Amerikas sehen, den Aconcagua mit 6595 m Hoehe.
14.02.: Mit dem Bus fahren wir nach Viña del Mar, 1 1/2 Std. nordwestlich von Santiago entfernt. Viña del Mar ist der bekannteste Badeort Chiles am Pazifik. Das Wasser ist jedoch das ganze Jahr sehr kalt. Es ist eine sehr schoene, gepflegte, moderne Stadt, wo sich die Santiagueños vom Stress erholen. Am Strand besteigen wir eine Pferdekutsche und lassen uns das Zentrum von Viña zeigen.
15.02.: Spaziergang entlang der Straende bis zum Nachbaroertchen Reñaca. Wir erholen uns am Strand auf Liegestuehlen unter einem Sonnenschirm, baden aber nicht, da das Wasser fuer unser Empfinden zu kalt ist. Ausserdem hat es vor fuenf Tagen eine leichte Oelverschmutzung durch einen Tanker gegeben.
Am Abend gehen wir ins Casino der Stadt. Heute praesentiert sich der beruehmte, peruanische Skandalautor Jaime Bayly in einem Monolog zu seinem Romanerstling "No se lo digas a nadie", das wir beide gelesen haben. Dieser Roman war ein Boom in ganz Lateinamerika und Spanien vor ein paar Jahren. Eine sehr gute, amuesante Vorstellung, die alle genossen haben.
16.02.: Mit dem Zug fahren wir in die grosse Hafenstadt Valparaiso, nur etwa 15 Minuten entfernt von Viña. Valparaiso ist die Stadt der Treppen und Seilbahnlifte, da es viele davon gibt. Damit werden die umliegenden, bewohnten und steilen Huegel von Valparaiso mit dem Hafen verbunden. Im Hafen besteigen wir ein Boot und machen eine Tour durch die ganze Bucht. Im Mercado Central gehen wir frischen Fisch essen. Spaeter kehren wir zurueck nach Viña und gehen in ein Schwimmbad baden. Der Wind ist immer noch ein bisschen unfreundlich und kuehl. Danach gehen wir in einen modernen Mall (Einkaufszentrum) bummeln. Alle Laeden sind heute Sonntag bis 22 Uhr offen. Wir beenden den Abend mit einem Kinobesuch.
17.02.: Heute ist es bewoelkt und kuehl und so begeben wir uns erneut in den Shopping-Mall, einfach bummeln. Alejandro entschliesst sich, seine Haarmaehne beim Coiffeur kuerzen zu lassen. Zurueck in der Stadt sehen wir viele junge Neuankoemmlinge, die alle das beruehmte "Festival Internacional de la Cancion Viña del Mar" (Musik-Festival) erleben wollen. Beruehmte lateinamerikanische und spanische Saenger/innen (u.a. Julio Iglesias inbegriffen) nehmen daran teil. Wir werden uns diesen Rummel ersparen, da wir am Dienstagmorgen, 18.02., die Stadt verlassen und nach Santiago zurueckkehren, wo wir am Abend Richtung Arica, Nordchile fliegen werden.
19.02.: In Arica besichtigen wir zuerst das Stadtzentrum und fahren anschliessend auf den Felsvorsprung "El Morro", von wo aus man einen fantastischen Ausblick aufs Meer, die Stadt und das Azapa-Tal geniesst. Die Landschaft um Arica ist totale Wueste bis auf das gruene Flusstal. Arica liegt neben der Atacama-Wueste. Danach besuchen wir im gruenen Azapa-Tal ein praeinkaisches Archaeologiemuseum. Ende Nachmittag gehts an den Strand, wo wir ein erfrischendes Bad nehmen. Den Abend verbringen das Geburtstagskind Alejandro und ich in einem super Restaurant, wo wir uns Meeresfruechte und den feinen Fisch "Corvina" zu einem feinen, chilenischen Weisswein schmecken lassen.
20.02.: Nach einem erfrischenden Morgenbad im Meer reisen wir in einem alten, konfortablen, rotgepolsterten Buick (Gemeinschaftstaxi) ueber die Grenze nach Tacna, Suedperu.

Chile hat uns einen super Eindruck hinterlassen bezueglich seiner schoenen, abwechslungsreichen Landschaften, seiner modernen Infrastruktur, seiner Sicherheit, Puenktlichkeit und Organisiertheit, dem tadellosen Strassennetz und dem reichhaltigen Marisco-Speisezettel mit koestlichen Weinen.

 

spanish

 

Siempre hemos querido visitar Chile, donde se producen buenísimos vinos. Estamos ansiosos de descubrir Osorno y sus alrededores, que según nos hemos informado son una maravilla.

09.02: Hoy dejamos Bariloche, Argentina, y viajamos en bus hacia Chile. Hemos llegado bien a Puerto Montt luego de siete horas de viaje. En parte demora por los controles aduaneros, tanto argentino, como chileno. En Puerto Montt hace calor pero tambien un vientecito regular. Antes de llegar a esta ciudad, pudimos ver el Volcan Osorno, muy majestuoso. Mañana vamos a ir a Chiloe, una cercana isla de esta zona. Veremos que sorpresas nos deparan por alla.
10.02: Con auto alquilado por dos dias visitamos primero la Isla de Chiloe, al sur de Puerto Montt. Hay muchos mochileros haciendo auto-stop en el camino. Comimos el plato tipico de esta region, "Curanto" (mariscos, carne y papas) en la ciudad de Ancud. Luego continuamos hasta Castro, la capital de esta Isla. Una verdadera invasion de mochileros, en su mayoria estudiantes que estan de vacaciones. Hace sol con un vientecillo. Vemos cerca al muelle casas sobre palafitos, tipico de este lugar.
11.02: Hoy vamos hacia las faldas del Volcan Osorno. En la mañana estaba un poco despejado el cielo, pero en la tarde se puso nublado e impidio tomar buenas fotos del mismo. En aquella direccion pasamos por el lago Llanquihue, muy lindo y tiene muchos lugares para acampar. Continuando con direccion al este llegamos al "Salto del rio Petrohue", donde la lava de las erupciones ha formado cauces caprichosos para el rio Petrohue. El agua del rio es de color azul turquesa muy linda y fria a la vez. Los bosques redondean el encantador paisaje.
Unos 15 minutos con auto con direccion siempre al este llegamos al Lago de "Todos los Santos". Por aqui se puede ir en barco a la Argentina. Despues regresamos y bordeamos la falda del Osorno. Se ven restos de erupciones de lava por los campos asi como abundante vegetacion. Asi continuamos despues la ruta hacia el norte, a la ciudad de Valdivia. Llegamos a tiempo para hacer un paseo en barco por los rios que circundan esta ciudad.
12.02: Regreso a Puerto Montt. En camino pasamos por los pueblos ribereños al lago Llanquihue como Puerto Estay, El Frutillar y Puerto Varas. El cielo se despejo y se puede apreciar el Volcan Osorno muy bien. Al llegar a Puerto Montt hay fiesta de aniversario (150.) de esta ciudad.
Despues via avion nos embarcamos a Santiago de Chile, donde llegamos bien. En El aeropuerto nos recibio Anibal, un familiar nuestro. Estuvimos en su departamento dos dias. En la noche fuimos al centro de la ciudad. Todo esta muy ordenado y lindo para pasear.
13.02: Visita obligada en le centro de la ciudad al "Palacio de la Moneda" (Palacio de Gobierno de Chile), la Plaza de Armas, el Correo Central, el Museo Chileno de Culturas Precolombinas, etc. Luego vamos al Cerro "San Cristobal", desde donde se aprecia toda la ciudad de Santiago. Esta ciudad esta bien organizada y es muy agradable para recorrerla.
14.02: Hoy nos fuimos a Viña del Mar, distante a 1 1/2 h. en bus al noroeste de Santiago. Esta es una ciudad balneario, con infaltables playas. Las aguas de estas son sin embargo para nosotros muy frias para bañarse. Asi como en Santiago, esta ciudad es tambien muy bonita y bien organizada. En la noche paseamos en un coche de caballos por la ciudad. Estos caballos recorren bien seguros y serenos la calles llenas de autos.
15.02: Paseo a lo largo del malecon y asi llegamos a la muy conocida playa local "Reñaca". No entramos al agua por lo fria que es como ya mencionamos, pero descansamos en las sillas de estar bajo una sombrilla de sol. Ah, hace 5 dias hubo un pequeño derrame de petroleo de un carguero en el mar. En la noche fuimos al Casino de Viña del Mar, a ver un monologo de la famosa novela "No se lo digas a Nadie", del autor peruano de la misma, Jaime Bayly. Buenaza la presentacion y el publico se divirtio a carcajadas. Han leido alguno de uds. esa novela? Se la recomendamos ...
16.02: Nos fuimos a la cuidad-puerto Valparaiso en tren, a unos 15 minutos de Viña del Mar. Alla es la ciudad de las escaleras y los ascensores, ya que tiene una parte alta y empinada que se comunica con el puerto. Hay muchos barcos y cruceros anclados aqui. La vista del puerto de Valparaiso es linda, ayuda ademas el tiempo. El vientecillo frio sinembargo molesta un poco. Comimos en un mercado el pescado Reineta, muy conocido aqui. Estuvo muy sabroso!
Como de todas formas queriamos bañarnos nos fuimos a una piscina (del Hospital Naval) en Viña del Mar, ya que la playa ni hablar. Despues nos fuimos a un Mall (Shopping Center), donde hay cualquier cantidad de gente y todas las tiendas estan abiertas hoy domingo inclusive hasta las 10 p.m.
17.02: Hoy nos fuimos devuelta al Mall (Shopping Center), a ver un poco mas. Hay ademas mucha gente que esta llegando a esta ciudad por lo del Festival de la Cancion. Mochileros cualquier cantidad. Ya que nosotros nos vamos mañana de aqui, nos ahorramos el alboroto que se armara a partir del miercoles siguiente. El dia no ha estado nada bueno hoy, muy nublado y friolento, esperamos que se mejore mañana, que nos vamos a Santiago y en la noche a Arica ...
18.02: Luego de un descanso en el dia partimos por avion a Arica, la ciudad mas al norte de Chile, donde llegamos mas de la medianoche y bien. El hotel queda frente a una playa y tenemos vista al mar. Es relajante escuchar el sonido de las olas.
19.02: Este dia paseamos por el centro de la ciudad y naturalmente por el Morro de Arica, cerro desde donde se tiene una vista amplia de la ciudad de Arica y el valle de Azapa, (este de Arica). El valle de Azapa tiene tambien un museo de las culturas pre-incaicas de la zona como la de los "Chinchorros" entre otras. Muy interesante. En la tarde la playa si estuvo placentera en comparacion a las de Viña del Mar. Nos bañamos en la conocida playa "Chinchorro" (frente a nuestro hotel). El agua estaba tibiecita y olas mas moderadas. Super este dia que lo completamos en un buen restaurant, comiendo Corvina y Caldo de Congrio, festejando asi el cumple de Alejandro!
20.02: Hoy en la mañana antes de viajar con destino a Tacna, la ciudad mas al Sur del Peru, nos dimos un baño mas en la playa el Chinchorro.
Chile nos ha dejado una linda impresion, de sus paisajes, su infraestructura, su organizacion, su puntualidad y seguridad para moverse, entre otras cosas. Muy recomendable para visitarlo y degustar de sus buenas comidas y vinos!

 

 

 

 

Wir sind gerade in / ahora estamos en ...

 

 

 

Wir freuen uns auf Emails / Mándanos emails a.: andrea_alex@peru.ch

                                               Copyright © 2003 by Andrea and Alejandro!