Brasil Fotos

 BrasilBrazil.gif

 

 

Ueber unsere Reise
Brasil
Argentina
Uruguay
Chile
Peru

 

deutsch

 

Brasilien, das Land der Froehlichkeit, Gelassenheit, des Sambas und Fussballs erwartet uns gleich im Neujahr.

 

01.01.2003: Wir sind nach einer ruhigen Flugreise gut in Sao Paulo angekommen. Dieser 17-Mio Wolkenkratzer-Moloch erwartete uns gleich mit 31 Grad Hitze. Fast alle Geschaefte sind wegen Feiertag geschlossen. Wir haben mit einem Taxi die wichtigsten Sehenswuerdigkeiten der Stadt besichtigt. Als wir im Parque Ibirapuera (groesster Park in Sao Paulo) durchspazierten, sind wir von einem heftigen Sommergewitter ueberrascht und durchnaesst worden. Heute Abend haben wir in der Churrascaria "Vento Haragano" Fleisch, Fleisch und nochmals Fleisch gegessen, sehr fein!
02.01.: Vor dem Abflug nach Salvador hatten wir noch Zeit, die Fussgaengerzone der Altstadt (bei San Bento) zu besichtigen. Wir sind gut in Salvador angekommen und haben gleich das wunderschoene kolonial-barocke Pelourinho-Quartier (UNESCO Weltkulturerbe) besucht. Salvadors Bevoelkerung ist mehrheitlich mulattisch.
03.01.: Heute (35 Grad !!) haben wir eine gefuehrte Tagestour entlang der Kuestenstrasse Estrada do Coco nach Praja do Forte (Norden) gemacht. Wir haben unterwegs ein Schildkroeten-Schutzreservat (Projecto TAMAR) besucht und danach am Strand Guarajuba feinen Fisch und Fejao gegessen und gebadet. Die kokosumsaeumten Straende sind paradiesisch !! Heute Abend konnten wir im Pelourinho-Quartier live den beruehmten Capoeira-Taenzern (Kampfsport) zuschauen.
Am 4.1. haben wir eine Bootstour auf die Inseln Itaparica (da wohnte der Autor des beruehmten Liedes "Girl of Ipamena")und Frades gemacht. Frischen Fisch essen, Kokoswasser trinken, am Strand baden, das Itaparica-Dorf besichtigen. Ein super Tag!
Am 5.1. haben wir am Strand "Praia do Flamengo" zum letzten Mal das Strandleben genossen. Typisch fuer die bahianische Kueche ist die Zubereitung der Speisen mit Palmoel. Hier einige afro-brasilianische Gerichte: Acaraje, Vatapa, Farofa und Moquequa. En Guete !!
6.1.: Flug nach Rio de Janeiro, wo uns ein Regenguss erwartet hat. Am Abend Spaziergang am Strand von Copacabana, wo sportliche, eitle Cariocas ihre schoenen Koerper stramm halten mit Joggen, "Tschutte" und Volleyballspiel.
7.1.: Ausflugstag: Mit Schweizer! Gondel auf den Zuckerhut und Schweizer! Zahnradbahn auf den Corcovado mit grosser Jesusstatue. Fantastische, majestaetische Ausblicke auf die ganze Bucht und das subtropische Hinterland von Rio. Danach sind wir entlang des Strandes von Ipanema flaniert.
8.1.: Mit einer alten, gemuetlichen Faehre sind wir auf die romantische Liebesinsel der Cariocas getuckert, die "Paqueta"-Insel, welche wegen ihrer Schoenheit viel Stoff fuer Liebesromane und "Telenovelas" geliefert hat. Fischessen am Strand und Pferdekutschenfahrt rund um die Insel bei 35 Grad Hitze haben uns den Tag versuesst. Bei dieser Hitze kann man einfach nur eins trinken; das brasilianische Nationalgetraenk Guarana (Frucht-Limonade)und zwischendurch einen kraeftigen Schluck Cachaza-Schnaps.
9.-10.1.: Weiterflug nach Foz do Iguazu. Ueber den imposanten Wasserfaellen hat unser Pilot freundlicherweise mehrere Runden gedreht, damit alle einen Blick von diesem beeindruckenden Naturspektakel erhaschen konnten. Am gleichen Tag haben wir eine gefuehrte Tour auf der brasilianischen Seite der Faelle gemacht: Wunderschoener Spaziergang durch den Regenwald mit buntfarbenen Schmetterlingen, zuengelnden Leguanen, kraechzenden Papageien und putzigen Aeffchen liessen uns die groessten Wasserfaelle der Welt von immer neuer Perspektive aus entdecken. Die spritzende Gischt des herunterdonnernen Wassers hat uns immer wieder erfrischt (total durchnaesst!) in dieser subtropischen Hitze (39 Grad = Hechel, Hechel, Hechel). Danach gings an den Fluss runter, wo wir uns orangene Schwimmwesten umbanden und auf einem Schlauchboot den wilden Flusslauf hochfuhren bis nah an die schaeumende Gischt, um erneut eine Dusche abzubekommen (unter dem Gelaechter der brasilianischen Ranger!).
Am Freitag gings dann ueber die Grenze auf die argentinische Seite, wo uns ein Zueglein an die Faelle fuhr. Von dort aus sind wir alles ueber Passerellen zur "Garganta del Diablo" (Teufelshals) hinausgelaufen bis an den Rand, wo das Wasser tosend hinunterstuerzt (nur fuer Schwindelfreie!). Absolut beeindruckend !!! Die gigantischen Faelle von Iguazu gelten - zurecht - als eines der sieben Naturweltwunder dieser Erde. Der Rosinen nicht genug gings dann zu einem der sieben Weltwunder der modernen Technologie, dem groessten Wasserkraftwerk der Welt, Itaipu! Durch eine Staumauer, welche ueber 2000 m lang und 200 m hoch ist, wird das Wasser des Flusses Parana gestaut. Das Werk gehoert Brasilien und Paraguay gemeinsam. Beide verwalten je 9 Megaturbinen. Jede Turbine produziert Strom fuer eine 1.5 Mio Stadt!! Brasilien deckt damit 25% seines Strombedarfs ab, Paraguay 95%. Zwei weitere Turbinen werden 2004 in Betrieb genommen. Absoluter Wahnsinn!! Mit dem Bus sind wir ueber die Mauer gefahren und haben es gerade noch bis zum Ausgangspunkt zuruckgeschafft, bevor ein fuerchterliches Gewitter mit heftigstem Regen, Hagel und Sturmwinden (Tornado) alles lahmgelegt hat, Baeume und Plakate umriss und Stromleitungen unterbrach. Zurueck im Hotel sassen wir noch eine Weile im Dunkeln und nahmen unsere Taschenlampe zu Hilfe. Am Abend feines Nachtessen in Churrascaria.

Brasilien hat uns einen fantastischen Eindruck hinterlassen. Salvador und Iguazu waren absolute Highlights. Die Brasilianier waren generell sehr freundlich und hilfsbereit. Das Land verfuegt zudem ueber eine gute touristische Infrastuktur und gute Dienstleistungen. Die bras. Fluglinie TAM bot auf saemtlichen Fluegen sehr gute Qualitaet. Eine Brasilienreise ist absolut empfehlenswert!!


spanish

 

Samba, carnavales, futbol y la alegria de la gente carioca son unas de la muchas cosas que nos esperan en Brasil al inicio del 2003


01.01.2003: Llegamos bien despues de un tranquilo vuelo a Sao Paulo. Temperatura 31 grados. Casi todo esta cerrado por inicio del 2003. Esta es la ciudad rascacielos de Brasil con 17 Mio. habitantes. Con un taxi hicimos un tour por la ciudad y visitamos los lugares mas importantes como la Av. Paulista, Av. Ipiranga y el enorme parque Ibirapuera, donde nos sorprendio una lluvia torrencial que nos dejo bien mojados. Buen recibiento! En la noche comimos riquisimo en la Churrasqueria "Vento Haragano" carne, carne y mas carne.
02.01: Antes de emprender vuelo a Salvador hicimos un paseo por la ciudad antigua donde se encuentra la mas grande zona peatonal que hayamos visto hasta ahora. Salvador nos esperó con 33 grados. Visitamos el famoso barrio barroco-colonial Pelourinho (declarado por la Unesco patrimonio mundial), que es muy bonito por su arquitectura y la alegria de su gente en su mayoria mulata.
03.01: Hoy hicimos un paseo organizado por la Avenida de Cocos, hacia la Playa do Forte (al norte de Salvador). Tambien visitamos el Proyecto TAMAR, que preserva tortugas maritimas (algunas pesan hasta 750 kg). Luego nos bañamos en la playa Guarajuba, donde el agua estaba bien estupenda.
En la noche espectamos en Pelourinho el famoso baile de combate afro-brasileña capoeira.
04-05.01: En una pequeña barca hicimos un paseo a las islas de los Frailes e Itaparica, donde disfrutamos de las playas y de la comida bahiana: pescados frescos, frijoles, salsa picante y agua de coco. Tambien visitamos el pueblito de Itaparica, donde vivio autor de la famosa canciîn "Girl of Ipamena". El calor fue barbaro (37 grados)! El 5. dia nos relajamos en la playa de Flamengo, bañandonos, comiendo y tomando cachaza!
06.01: Hoy viajamos a Rio de Janeiro, donde una fuerte lluvia nos esperó. En la noche salimos a caminar un poco por la playa de Copacabana. Muchos cariocas hacen jogging aqui, o practican fútbol, voleybol, etc. en la playa.
07.01: Hoy fuimos primero al Pan de Azúcar y luego al Corcovado donde esta la enorme estatua de Cristo. Desde ambos puntos (colinas como peñones) se tienen unas vistas impresionantes de la bahía y la ciudad de Rio de Janeiro. Para subir a esos peñones se construyeron respectivamente telesféricos y un tren con tecnología suiza. En la tarde caminamos por la muy famosa playa de Ipanema, aunque nos pareció que estaba un poquito descuidada.
08.01: Hoy hicimos un paseo a la romántica isla de Paqueta con un antiguo barco. La isla es muy bonita y muchos cariocas van alla y se relajan del stress de Rio. Con un carruaje a caballos recorrimos casi toda esta isla. El baño en la playa nos refresco del intenso calor que hacía.
09.01: Hoy dejamos Rio y nos dirijimos via aerea a Foz de Iguazu, donde las Cataratas del mismo nombre nos esperaban. El piloto del avión fue muy amable antes de aterrizar, en dar un par de vueltas sobre las cataratas de tal manera que todos pudimos apreciar esta maravilla de la naturaleza desde lo alto.
Llegando al aeropuerto, tomamos parte de un tour por el lado brasileño de las cataratas. Impresionante este espectáculo de la naturaleza. Casi un 80% de las cataratas se encuentran en el lado argentino, pero desde el lado brasileño se pueden hacer unas fotos maravillosas de las caídas de las aguas. El tour incluía un paseo un bote también. La adrenalina subió ya no ya, cuando el piloto del bote se mando directo a una de las caidas del agua. Parecía que ya nos hundíamos. Pero todo estaba calculado. Muy bueno este paseo.
10.01: Este día fuimos por el lado argentino de las cataratas. Fui tambien sensacional ver de cerca las caídas de agua. El plato fuerte del paseo es ver la "Garganta del Diablo" , que es donde las aguas caen con una fuerza en una especie de callejón y se forma cualquier cantidad de llovizna y moja a todo el mundo. Todo esto es como para no perderselo!!
En la tarde visitamos la represa y central hidroeléctrica más grande del mundo: Itaipu, que es de propiedad del Brasil y Paraguay. El 95% del consumo eléctrico de Paraguay y 25% del Brasil es cubierto con la energía de Itaipu. Estando en la cima de la represa (paseo con buses) hicieron unos vientos huracanados con granizada, que tuvimos suerte de no terminar en el fondo de las aguas, ya que en casi toda esta región el viento arrazó con árboles, letreros y muchas localidades no tuvieron electricidad y teléfono hasta tarde.
Asi terminaba poco a poco nuestra estadía en el Brasil. Nos llevamos maravillosos recuerdos de este país, el cual recomendamos a quienes quisieran visitarlo. La hospitalidad de su gente y la buena organización que hay, hacen del turismo un verdadero placer. El servicio de la línea aerea TAM fue buenazo! Esperamos regresar en otra oportunidad a Brasil, ya que este país es tan grande y tiene aun mucho por descubrir!!
 

 

 

 

 

Wir sind gerade in / ahora estamos en ...

 

 

Wir freuen uns auf Emails /Mandanos emails a.: andrea_alex@peru.ch

Copyright © 2003 by Andrea and Alejandro!